A collection of logistic slots that share the same functionality.
For example, a machine might have an 'input' group with 9 slots, a 'catalyst' group with 1 slot, and a 'output' group with 9 slots.
Returns whether the provided item stack can be inserted into any slots within the group.